Preview will appear here after starting session.
使い方How to Use
- プレビュー連動: リストの項目をクリックすると、左側のプレビューが該当箇所までスクロールします。
- 手動編集: 訳文をクリックすると編集エリアが開きます。任意のテキストを入力して保存でき、編集した項目には EDITED バッジが付きます。
- バッジの意味:
- CSV Ref : 読み込んだCSV内に一致する原文と訳文のペアがある状態です。
- HTML Ref : 読み込んだ参考用HTML（任意）の中に対応するテキストがある状態です。
- 検索と絞り込み: 検索窓やフィルタボタンを使って、未翻訳（To Do）や編集済み（Edited）項目のみを抽出できます。
- 書き出し: 編集内容はいつでもCSV形式、またはHTML形式でダウンロード可能です。
- Sync Preview: Click an item to automatically scroll the preview pane to that location.
- Manual Edit: Click any translation to open the edit area. You can manually enter text; edited items will be marked with an EDITED badge.
- Badge Meanings:
- CSV Ref : A matching original-target pair is available in the loaded CSV.
- HTML Ref : Corresponding text is available in the reference HTML (optional).
- Search & Filter: Use the search box or filter buttons to focus on specific items like "To Do" or "Edited".
- Export: Download your progress as CSV or the final translated HTML at any time.
Total: 0
To Do: 0
Edited: 0